汉语里尔克 汉语里尔克 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2018年09月24日 17:29:53
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 里尔克作品 F 诗  歌 F Leben und Lieder F Das war im Mai....

Das war im Mai....

Rainer Maria Rilke


(上传时间:2010-6-3 13:29:27  修改时间:2010-8-22 1:31:23)

Wir gingen selig, still selband';
die Welt so feierlich
lag vor uns da; — und Hand in Hand
wir gingen, sie und — ich.
Wir schwuren Liebe uns und Treu
mit Hoffen im Gemüt.......
Das war im schönen, goldnen Mai,
als alles rings erblüht! —

Und wieder lachte die Natur
in hellem Sonnenschein,
doch ich, ich wallte durch die Flur
verlassen und allein;.....
weil dort in stiller, heilger Weih'
ein Grab herübersieht.......
Das war im schönen, goldnen Mai,
als alles rings erblüht! —

“Leben und Lieder”共48篇:本篇为第3篇  上一篇  下一篇  返回目录

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号