|
Die Menschen Wollens Nicht Verstehn!
Rainer Maria Rilke
（上传时间：2010-6-3 13:26:37）
Zwei Herzen haben sich gefunden
— die Menschen wollens nicht verstehn —
und die sich innig treu verbunden,
sie sollen auseinander gehn!
Doch mächtig einen sie die Triebe,
man trennt sie, 's ist des Schicksals Lauf,
doch in den Herzen glüht die Liebe
in Sehnsucht um so mächtger auf.
›Er‹ ist so bleich — sie sehns mit Bangen —
und nicht zu ändern ist sein Sinn,
es schwanden doch von ›ihren‹ Wangen
die Rosen auch schon längst dahin!
Und eines Morgens trug man beide
— die Menschen wollens nicht verstehn —
zur Ruhe nach dem Erdenleide —
dorthin, wo still die Kreuze stehn! —
Dort ruhen selig sie im Frieden
des leeren Lebens matt und müd —
›geliebt, gehofft, getrennt, geschieden‹
das ist das alte, alte Lied! — |
|
汉语里尔克
