汉语里尔克 汉语里尔克 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2018年01月20日 10:59:48
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 我译里尔克 F 圣母生平 F 约瑟的忧疑

约瑟的忧疑

Argwohn Josephs


Dasha


(上传时间:2003-11-15 14:06:03)

天使煞费苦心地
对那个紧握双拳的男人说:
难道你没有从她的衣褶 上看出,
她清凉如上帝的早晨。

而那个男人却阴郁地盯着天使,
咕哝着:她怎么变成了这样?
于是天使喊道:木匠,
难道你还没有觉出,那是主上帝的行事?

只因为你能做木活,你就狂傲,
你就真的想要诘问他?
他谦逊,却能让同样的木头
生出枝叶,结出花蕾!

他终于领悟了。当他惶恐地
举目仰望,天使却早已
起身离去。于是他慢慢
摘下帽子,开口颂赞。
1 相关文章:
  Argwohn Josephs
  Joseph's Suspicion

N  臧否文字:  请赐墨宝  

“圣母生平”共14篇:本篇为第5篇  上一篇  下一篇  返回目录

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号