汉语里尔克 汉语里尔克 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2018年06月22日 17:18:02
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 我译里尔克 F 时辰祈祷(第三部)·贫穷与死亡 F 看吶,他们的双足是怎样走过一生

看吶,他们的双足是怎样走过一生

Und sieh, wie ihrer Füße Leben geht


Dasha


(上传时间:2003-10-5 19:54:18)

看吶,他们的双足是怎样走过一生:
仿佛动物,一生纠结着走过的
每一条道路,充满着的回忆
是岩石与落雪,是轻轻走过的
无忧、柔嫩而冷冽的草地。

他们满怀大悲之悲,
人类已在其中碎落成小烦忧;
芳草的香泽与岩石的锋芒
是他们的宿命,——他们两者皆爱,
他们穿行在你的视野里,
仿佛双手穿行在琴弦中。
1 相关文章:
  Und sieh, wie ihrer Füße Leben geht

N  臧否文字:  请赐墨宝  

“时辰祈祷(第三部)·贫穷与死亡”共34篇:本篇为第22篇  上一篇  下一篇  返回目录

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号