汉语里尔克 汉语里尔克 so leben wir und nehmen immer Abschied. 2018年01月22日 22:33:22
Übertragung und Forschung über Rainer Maria Rilke
德语诗人里尔克的汉译与研究
赖讷·马利亚·里尔克
□ 里尔克作品
□ 里尔克研究
□ 我译里尔克
□ 何家炜专译
□ 里尔克资源
□ 检讨里尔克
□ 友情链接区

检    索
电子邮件 网主信箱
F 首  页 F 我译里尔克 F 时辰祈祷(第一部)·修士生活 F 我的生命不是这峻峭的时刻

我的生命不是这峻峭的时刻

Mein Leben ist nicht diese steile Stunde


Dasha


(上传时间:2003-5-25 18:55:38)

我的生命不是这峻峭的时刻,
那一刻你看见我匆匆的行色。
我是我的背景前的一棵树,
我只不过是我众多的口的一个,
且是那,早已缄默的那一个。

我是两个音符之间的静默,
那两个音符却比邻交恶:
因为死亡这个音符总要提高——

但在沉闷的间隙,震颤着,
二者彼此和好。
              歌声依然美妙。
1 相关文章:
  Mein Leben ist nicht diese steile Stunde

N  臧否文字:  请赐墨宝  

“时辰祈祷(第一部)·修士生活”共67篇:本篇为第20篇  上一篇  下一篇  返回目录

汉语里尔克 ® 2002-2007  署名之外,汉语里尔克拥有版权,转载请来函
辽ICP备05015179号